President Trump increased U.S. tariffs on steel and aluminium from 25% to 50%. But tariffs on imports from the U.K. will remain at 25%, as the two countries had already agreed on tariff relief. President Trump said the policy change was intended to strengthen the future of the American steel market. The tariffs on metal have already driven up car prices, and a further surge can be expected as a result of the increase.
トランプ大統領は、米国の鉄鋼とアルミニウムの関税を25％から50％に引き上げた。一方、英国からの輸入に対する関税は25％のままとなり、両国がすでに関税緩和で合意していたためである。トランプ大統領は、この政策変更が米国の鉄鋼市場の将来を強化するためのものであると述べた。金属への関税はすでに自動車価格を押し上げており、今回の引き上げによりさらなる価格上昇が見込まれている。