Japan’s annual inflation rate remained unchanged at 3.6% in April. But the core rate—which includes energy and excludes fresh food prices—rose to 3.5%, advancing at its fastest annual pace in over two years. The increase was driven in part by a sharp rise in rice prices, which nearly doubled year-on-year. Markets are speculating whether the Bank of Japan will raise interest rates sooner rather than later.
日本の4月の年間インフレ率は3.6％で、前月から変わらなかった。一方で、エネルギーを含み生鮮食品を除いたコアインフレ率は3.5％に上昇し、過去2年以上で最も速い年間の上昇ペースとなった。この上昇は、前年比でほぼ2倍となった米価格の高騰に一因がある。日本銀行が近い将来に利上げを実施するかどうかについて、市場では依然として見極めが続いている。