The U.S. economy contracted by 0.3% at an annualized rate in the first quarter, largely due to a sharp rise in the trade deficit following President Trump’s import tariffs. Companies rushed to stockpile inventories ahead of the tariffs taking effect, pushing imports up by 41.3%, including a 50.9% surge in goods.
アメリカの経済は第1四半期に年率換算で0.3％縮小した。主な要因は、トランプ大統領による輸入関税を前に、貿易赤字が急拡大したことにある。企業は関税の発効前に在庫を積み増す動きを強め、輸入は41.3％急増。そのうち財の輸入は50.9％の伸びを記録した。