The Japan Meteorological Agency issued its first-ever alert for a possible Nankai Trough earthquake following the magnitude 7.1 quake that struck the southwestern prefecture of Miyazaki. The alert does not suggest immediate evacuation but urges preparations for a potential mega-earthquake in the coming week. The highest level, Megathrust Earthquake Alert, which requires residents to be prepared for evacuation, will only be issued if an earthquake of greater than 8.0 magnitude occurs.
日本気象庁は、宮崎県南部で発生したマグニチュード7.1の地震を受けて、初めて南海トラフ地震の可能性に関する注意を発表した。この警報は直ちに避難を促すものではなく、今後一週間で発生する可能性のある巨大地震に備えるよう呼びかけている。住民に避難準備を求める巨大地震警戒は、マグニチュード8.0以上の地震が発生した場合にのみ発令される。