The Japanese yen fell to a four-week low against the U.S. dollar on Wednesday, influenced by rising U.S. yields and renewed interest in carry trades. The dollar reached 157.41 yen, approaching levels that prompted possible intervention from Tokyo in late April and early May, albeit more gradually. Disappointing bond auctions and stronger-than-expected U.S. consumer confidence data for May further bolstered the dollar, exerting pressure on the yen and Chinese yuan.
水曜日、日本円は米国利回りの上昇とキャリートレードへの関心の高まりを受けて、対米ドルで4週間ぶりの安値に下落した。ドルは157.41円となり、4月下旬から5月上旬にかけて東京が緩やかではあるが介入する可能性があった水準に近づいた。国債入札が期待外れだったことと、5月の米国消費者信頼感指数が予想を上回ったことでドルがさらに上昇し、円と人民元に圧力がかかった。