Press "Enter" to skip to content

Weekly Business News [April 13 Edition]

The US annual inflation rate increased to 3.5% in March, up from 3.2% in February, signaling continued economic heat. American employers added 303,000 jobs in March, marking the highest monthly gain since last May. This suggests a strong economy. In response, stock markets fell and the yields on government bonds increased.

The European Central Bank decided to hold its interest rate, specifically keeping the deposit facility rate at 4%. However, the ECB indicated that it plans to increase interest rates at its next meeting in June. Following the announcement, many investors now believe that the ECB will cut rates before the Federal Reserve does.

アメリカの年間インフレ率は3月に3.2%から3.5%に上昇し、経済の持続的な熱を示している。アメリカの雇用者は3月に30万3000の仕事が追加され、昨年5月以来の最高の月間増加を記録し、強い経済を示唆している。株価は下落し、政府債の利回りは上昇した。

ヨーロッパ中央銀行は利率を据え置き、特に預金施設の利率を4%で維持することを決定した。しかし、ECBは6月の次回会合で利率を引き上げることを示した。この発表を受けて、多くの投資家は、連邦準備制度よりも前に利率の引き下げを行うと信じている。